-
1 unintended interference
непреднамеренные ( радиоэлектронные) помехи (искусственные помехи, специально не предназначенные для нарушения функционирования РЭС); см. accidental interferenceАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > unintended interference
-
2 неумышленный
ненамеренное, неумышленное действие — unintended act
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > неумышленный
-
3 незапланированная трансграничное перемещение
незапланированная трансграничное перемещение
Незапланированная перевозка химических веществ или генетически модифицированных организмов за пределы государства
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > незапланированная трансграничное перемещение
-
4 незапланированный выброс
незапланированный выброс
Любой незапланированный выброс химических веществ или генетически модифицированных организмов в окружающую среду
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > незапланированный выброс
-
5 неожиданный пуск
неожиданный пуск
непреднамеренный пуск
Любой пуск, который вследствие неожиданности может привести к возникновению опасности, причиной которого могут быть, например:
-команда пуска, выдаваемая в результате сбоя системы управления или внешнего воздействия на нее;
-команда пуска, выдаваемая в результате несвоевременного воздействия на орган управления пуском или другие части машины, например датчик или элемент регулирования мощности;
- возобновление энергоснабжения после прерывания;
-внешнее/внутреннее воздействия на элементы машины (например, силы тяжести, ветра, самовоспламенения в двигателях внутреннего сгорания).
Примечание
Пуск машины в режиме выполнения автоматического цикла не может считаться непреднамеренным, но его можно рассматривать как неожиданный с точки зрения оператора. Для предотвращения таких случаев необходимо использовать защитные меры (ИСО 12100-2, раздел 5, и ИСО 14118, пункт 3.2
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
неожиданный пуск
Любой пуск, вызванный:
- командой на пуск, которая является результатом отказа в системе управления или внешнего воздействия на нее;
- командой на пуск, являющейся результатом несвоевременного воздействия на пусковое устройство или части машины, например, на датчики или на элемент системы силового управления;
- восстановлением энергоснабжения после разрыва в цепи;
- внутренним/внешним воздействием на части машины (силой тяжести, ветром, самовоспламенением в двигателях внутреннего сгорания).
Примечание - Автоматический пуск машины при нормальной эксплуатации не является непреднамеренным, но, с точки зрения оператора, может быть понят как неожиданный. Предотвращение аварий в этом случае подразумевает применение технических мер защиты.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неожиданный пуск
-
6 непреднамеренные помехи
непреднамеренные помехи
Случайные помехи, возникающие при работе различных радиоэлектронных средств.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непреднамеренные помехи
-
7 непреднамеренная радиопомеха
Русско-английский технический словарь > непреднамеренная радиопомеха
-
8 непреднамеренная агрессия
Russian-english psychology dictionary > непреднамеренная агрессия
-
9 экономия незапланированная
unintended economies/savings4000 полезных слов и выражений > экономия незапланированная
-
10 непреднамеренная радиопомеха
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > непреднамеренная радиопомеха
-
11 непредусмотренное срабатывание
Русско-английский словарь по машиностроению > непредусмотренное срабатывание
-
12 непреднамеренный
unintended имя прилагательное: -
13 неумышленный
1. inadvertent2. inadvertently3. undesigned4. undesignedly5. unintendedненамеренное, неумышленное действие — unintended act
6. unintendedlyненамеренное, неумышленное причинение — unintended infliction
7. unintentional -
14 непреднамеренное использование
adjqual.contr. unbeabsichtigter Gebrauch (òåðìèí èç ñòàíäàðòà ISO 9001:2008(R), àíãë. unintended use), unbeabsichtigte Verwendung (òåðìèí èç ñòàíäàðòà ISO 9001:2008(R), àíãë. unintended use)Универсальный русско-немецкий словарь > непреднамеренное использование
-
15 круговые потоки
круговые потоки
Круговой поток – это непреднамеренные потоки электроэнергии при движении электроэнергии от производителя к нагрузке, делящиеся по множественным параллельным маршрутам. особенно относится к потокам электроэнергии по непреднамеренному маршруту, отклоняющемуся от самого прямого географического маршрута или контрактного маршрута.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
loop flows
Loop flow is the unintended electricity flowing on a the movement of electric power from generator to load by dividing along multiple parallel paths. it especially refers to power flow along an unintended path that loops away from the most direct geographic path or contract path.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > круговые потоки
-
16 внезапно возникшая цель
Law: unintended goalУниверсальный русско-английский словарь > внезапно возникшая цель
-
17 вынужденные капиталовложения
EBRD: unintended investmentУниверсальный русско-английский словарь > вынужденные капиталовложения
-
18 закон подлости
General subject: Murphy's Law (также: Sod's Law), Sod's Law (также: Murphy's Law), Finagle's Law (of Dynamic Negatives), Finagle's corollary to Murphy's Law (Anything that can go wrong, will - at the worst possible moment), O'Toole's Corollary of Finagle's Law (The perversity of the Universe tends towards a maximum), law of unintended consequences -
19 использование не по назначению
1) Engineering: unintended use, special applications (special applications may need more specific routine maintenance actions to be carried out at different periods)2) Automobile industry: misusage (например, использование аварийного выключателя для отключения электропитания при ремонте)3) Makarov: misuseУниверсальный русско-английский словарь > использование не по назначению
-
20 незаконный получатель
Security: invalid destination, unauthorized receiver (сообщений), unintended recipient (сообщения), wrong recipient (сообщения)Универсальный русско-английский словарь > незаконный получатель
См. также в других словарях:
Unintended — «Unintended» Сингл Muse из альбома Showbiz Выпу … Википедия
Unintended — Single par Muse extrait de l’album Showbiz Pays Royaume Uni Sortie … Wikipédia en Français
Unintended — «Unintended» Sencillo de Muse del álbum Showbiz Lado B Recess Nishe Formato CD, 7 . Grabación 1999. Género(s) B … Wikipedia Español
unintended — UK US /ˌʌnɪnˈtendɪd/ adjective ► not planned for: »She argued that the proposed reorganization could have unintended consequences that might damage the business … Financial and business terms
unintended — index fortuitous, haphazard, inadvertent, involuntary, unexpected, unforeseeable, unforeseen, unintentional … Law dictionary
unintended — 1640s, from UN (Cf. un ) (1) “not” + pp. of INTEND (Cf. intend) … Etymology dictionary
unintended — ► ADJECTIVE ▪ not planned or meant … English terms dictionary
unintended — [spelling only] … English World dictionary
Unintended — This article is about the single by Muse. For a definition of the word unintended , see the Wiktionary entry unintended. Unintended The Unintended CD1 cover. Single& … Wikipedia
unintended — [[t]ʌ̱nɪnte̱ndɪd[/t]] ADJ Unintended results were not planned to happen, although they happened. ...the unintended consequences of human action. ...unintended pregnancies. Ant: intended … English dictionary
unintended — unintentional / unintended [adj] not planned accidental, aimless, casual, chance, erratic, extemporaneous, fortuitous, haphazard, inadvertent, involuntary, purposeless, random, unconscious, undesigned, undevised, unexpected, unforeseen,… … New thesaurus